Jeszcze jeden język...

gdl 1 2013 jeszczejedenjezykobcy300

... obcy

Krystyna Knypl

Nie od dziś wiadomo, że języki obce otwierają wiele drzwi. Była epoka łaciny czy języka francuskiego, trwa nieprzemijająca siła angielskiego, ale nic nie jest wieczne. Przezorni ludzie zaczynają się uczyć chińskiego, ale doszedł nam jeszcze jeden język – komputerowy albo internetowy. Skróty, pisanie fonetyczne, spolszczenie brzmienia angielskiego – znacie? Znamy! – odpowiecie z pewnością. Irytuje to was? Taaak! – zawołacie. Jaka jest na to rada? Tak jak na każdy język obcy – trzeba się tego nauczyć.

Lekcja matematyki

Gdy zobaczycie wpis na forum lub w e-mailu z przewagą cyferek, to niekoniecznie musi to być matematyka lub informacje finansowe. Cyferki mogą oznaczać:

224   today, tomorrow, forever   dziś, jutro, na zawsze

2B || ! 2B   to be or not to be   być albo nie być

2b3   to be free?   być wolnym (bezpłatnym)

2U2   to you too   nawzajem

3   free   wolny

4   for   dla

4aw   for a while   przez chwilę

4ever, 4eva   forever   na zawsze

4u   for you   dla ciebie

10x   thanks   dziękuję

10q   thank you   dziękuję

Lekcja języka polskiego

Większość skrótów internetowych wywodzi się z języka angielskiego, ale mamy też już sporą kolekcję skrótów w języku ojczystym. Oto nasze skróty:

ATSD   a tak swoją drogą

ATOS   a to sku... (wyrażając podziw)

B2S   brak tu sensu

BiSwK / BiŚwK   bracia i siostry w klawiaturze

BP   będę później

ChOTP   chcesz o tym porozmawiać? (zwykle złośliwe)

COTP   chcesz o tym porozmawiać? (zwykle złośliwe)

DCW   dla ciebie wszystko

DGCC   de gustibus coś tam, coś tam… (o gustach się nie dyskutuje)

DOZO   do zobaczenia

J/J   już jestem

K/N>K   kawa przez nos na klawiaturę (po przeczytaniu, zobaczeniu czegoś zabawnego)

KC   kocham cię

KMWO   kij mu w oko

MBSZ   moim bardzo skromnym zdaniem

MNTZBSZ   moim nie tak znowu bardzo skromnym zdaniem

MSPANC   mogłem się powstrzymać ale nie chciałem

MSZ   moim skromnym zdaniem

NMSP   nie mogłem się powstrzymać

NMZC   nie ma za co

NBN   nie bo nie

NMP   nie mam pytań

NH   niezły hardkor

OCB   o co biega?

OIW   o ile wiem

PPNMSP   po prostu nie mogłem się powstrzymać

PZDR   pozdrowienia

Papcie (papaśki)   do widzenia

SOA #1   standardowa odpowiedź admina nr 1: „dziwne, u mnie wszystko działa”

SOA #2   standardowa odpowiedź admina nr 2: „dziwne, u mnie też nie działa”

TSD   tak swoją drogą

TTTM   ten typ tak ma

TGS   to go spytaj (często razem wzięte z HGW)

TTST   tak to sobie tłumacz

WWN   witam wszystkich niewitanych

ZW   zaraz wracam

ZTCW   z tego co wiem

ZTCP   z tego co pamiętam

ZZZ   zakuć, zaliczyć, zapomnieć

Ponieważ dla niektórych czytelników może to być bardzo obcy język, pierwszą lekcję na tym zakończymy.

Krystyna Knypl
internautka

Rys. Bru

GdL 1_2013