Czy kobieta w „pewnym wieku” JESZCZE interesuje się...

czykobieta1660

... SEKSEM???

Krystyna Knypl

Należę do pokolenia nazywanego the baby boomers generation, które w języku polskim ma dość bezosobowe określenie powojenny wyż demograficzny. Bardziej odpowiada mi termin amerykański, który po raz pierwszy pojawił się w 1951 roku w felietonie Sylvii F. Porter opublikowanym w na łamach „New York Post”.

W okresie poprzedzającym moje kolejne urodziny w dość nietypowych okolicznościach doznałam chemicznego urazu lewego oka. Konieczna była wizyta u okulisty. Uraz szybko został wyleczony, ale usłyszane podczas tej wizyty jedno zdanie zainspirowało mnie do rozmyślań nad upływem czasu, a mniej eufemistycznie mówiąc – nad starzeniem się.

Przejściowe trudności terminologiczne

Postanowiłam temat starzenia się poruszyć na Sermo – międzynarodowym portalu dla lekarzy (www.sermo.com), na którym pisuję felietony jako @mimax2. Dla porządku dodajmy, że felietony pisuję w języku angielskim, co z niedowierzaniem przyjmują do wiadomości niektórzy towarzysze mojej klinicznej młodości, także reprezentujący pokolenie the baby boomers generation.

– Niemożliwe, że piszesz po angielsku – oświadczył jeden z nich. – To musi być po murzyńsku – dodał w przypływie nagłej potrzeby poprawienia sobie nastroju.

– Teraz murzyńskość i multi-kulti są modne – odpowiadam zdekompensowanemu emocjonalnie współtowarzyszowi klinicznej niedoli doświadczanej pod rządami ordynatora Wielkosza.

Skoro już termin murzyńskości został przywołany, to dla porządku trzeba zaznaczyć, że był on w słynnej i udokumentowanej na nośnikach elektronicznych rozmowie użyty niepoprawnie. Owa pejoratywna niepoprawność ma jednak swoich naśladowców.

Dla uniknięcia dalszych niejasności terminologicznych przytoczmy definicję podawaną przez Wikipedię: Négritude – ruch literacki i polityczny, zapoczątkowany w 1930 roku w Paryżu w odpowiedzi na rozwój francuskiego kolonializmu i rasizmu. Jego twórcami byli Léopold Sédar Senghor (poeta, przyszły prezydent Senegalu), Aimé Césaire (poeta, późniejszy czołowy polityk martynikański) oraz Léon Damas z Gujany Francuskiej.

Termin négritude oznaczający murzyńskość został po raz pierwszy użyty w 1935 przez Césaire’a w trzecim numerze wydawanego przez niego magazynu „L’Étudiant noir”. Celem ruchu była afirmacja historii i cywilizacji czarnego człowieka wobec dewaluującej te wartości cywilizacji zachodniej; ochrona dziedzictwa kulturalnego czarnej ludności zachodnich kolonii, a także czarnoskórych imigrantów i ich potomków w krajach zachodnich (https://pl.wikipedia.org/wiki/N%C3%A9gritude).

A więc całkiem zacne i do tego literackie korzenie murzyńskości! Kupuję to określenie!

Na marginesie trzeba zauważyć, że często akademickość wywodu bywa w nie mniejszym stopniu trudna do zrozumienia, a może nawet jest bardziej ciężkostrawna niż – posłużmy się już określeniem naukowym – simple english. Korzenie tej wersji języka angielskiego także są bardzo zacne – dość powiedzieć, że propagatorem tej idei był Charles Kay Ogden (1889-1957), angielski lingwista, pisarz i filozof (https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Kay_Ogden).

Uważał on, że w codziennej komunikacji wystarczy znajomość 850 słów angielskich. Uproszczonym językiem angielskim posługują się miliony osób na wszystkich kontynentach, jest on także jednym z języków Wikipedii. Posługuję się nieco większym zasobem słów niż osiemset pięćdziesiąt i w ramach tych zasobów od czerwca 2016 roku napisałam około 40 felietonów. Obserwuję bardzo pozytywny wpływ tej aktywności na poprawę moich umiejętności językowych. O mojej edukacji w języku angielskim pisałam w artykule Mogłabyś lepiej mówić po angielsku (GdL 4/2012, s. 32, http://www.gazeta-dla-lekarzy.com/images/gdl_2012/gdl_4_2012.pdf).

DSC07776 k400

Urodzinowy felieton

Felieton zamieszczony na Sermo miał tytuł Przewodnik po upływie czasu oparty na osobiście znanych faktach, a jego treść była następująca.

Zbliżają się moje kolejne urodziny. Ile mam lat? Optymistyczna wersja przedstawiona w postaci równania arytmetycznego wygląda tak:

WIEK = 2 x 35 + 2

Prawda, że formuła wygląda sympatycznie? Tymczasem formalna, tradycyjna odpowiedź brzmiąca mam 72 lata nie wygląd już zabawnie.

Ponieważ nie mam skłonności do zmarszczek i udało mi się zachować prawidłową sylwetkę, zwykle nowo poznani interlokutorzy dają mi mniej lat niż mam. Jak ty to robisz, że wyglądasz, jak wyglądasz? – pytają.

Zwykle odpowiadam: Dzieje się tak pewnie dlatego, że mam młodszego męża.

Aaaaa, wszystko jasne – odpowiadają i uśmiechają się szeroko.

Ostatnio „dano” mi 58 lat. Brzmi dobrze, ale czas płynie...

Zauważyłam, że w życiu kobiety czas odmierzają nieparzyste dekady: 30, 50, 70...

Każda dekada ma swoje charakterystyczne objawy:

30 plus: masz dodatni test ołówka; jak się wykonuje ten test? wkładasz ołówek pod biust i jeżeli pozostaje on na swoim miejscu, test jest dodatni

50 plus: miesiączki śpiewają ci goodbye, my love, goodbye (https://www.youtube.com/watch?...)

70 plus: twój osobisty okulista komunikuje ci: Mimax2, masz początki zaćmy...

90 plus: napiszę wam o tym za 18 lat. ;) Obiecuję!

To, co zaczęło się dziać po opublikowaniu felietonu, przeszło moje wszelkie oczekiwania! Tekst w ciągu pierwszych trzech dni zdobył 5 gwiazdek (na 5 dostępnych), które są wyrazem uznania czytelników oraz wywołał niezwykle ożywioną dyskusję.

Otrzymałam na forum wiele sympatycznych komentarzy, a kilka amerykańskich koleżanek prywatnym kanałem łączności napisało do mnie gratulacje. Jedna z nich wyznała: Wiesz, mimax2, ja mam 62 lata, ale to jest tylko do twojej wiadomości, bo w Ameryce nie jest modne być starą kobietą. Zawsze myślałam, że w Ameryce każdy jest dumny z każdej cechy lub okoliczności, a tu okazuje się, że starość jest passé!

DSC07818 k660

Kobieta w pewnym wieku

Dyskusja pod moim urodzinowym felietonem stała się jeszcze ciekawsza, gdy pewien uczestnik zapytał mnie: @mimax2, przepraszam, że pytam, ale ciekawi mnie, czy kobieta w pewnym wieku odczuwa JESZCZE seksualne pożądanie?

Zaciekawionemu amerykańskiemu koledze odpisałam tak: Dlaczego piszesz „jeszcze” w odniesieniu do seksu, a nie pytasz, czy kobieta w pewnym wieku JESZCZE oddycha? Seks jest taką samą funkcją życiową jak oddychanie, jedzenie, sen czy trawienie.

Amerykańskie koleżanki zachwyciły się tą odpowiedzią, pisząc: Błyskotliwy post na 5 gwiazdek, niezwykle głęboki, dziękujemy ci, @mimax2.

Nieco zdyskredytowany ciekawski kolega komentuje – Pięć gwiazdek? To jest pięć miauknięć starej kocicy. Jednak szybko dowiaduje się, że pewnie jest posępnym mizoginem, czyli mężczyzną silnie uprzedzonym do kobiet. Jak to bywa w Ameryce, szybko przeprasza za swoje niezbyt zgrabnie zredagowane pytanie, ale zaciekawienie na forum pozostaje.

Myślę, że ciekawość tematu istnieje nie tylko na forum internetowym, a wyrazem tego jest choćby film Dwoje do poprawki – opisywanie fabuły nie jest wskazane, trzeba obejrzeć trailer (https://www.youtube.com/watch?v=XKVscoFDzpU). Miłośnicy talentu Meryl Streep będą bardzo uradowani oglądając film, ja dodatkowo z przyjemnością podziwiałam plenery Maine, w którym to stanie edukowałam się w języku angielskim w znakomitej szkole Acadia Center for English Immersion (https://www.acadiaenglish.com/about-us/faculty/). Na podstawie filmu można podjąć podejrzenie, że kobieta w pewnym wieku ma JESZCZE potrzeby seksualne. Jednak czy lekarz może udzielać odpowiedzi innemu koledze na merytoryczne pytanie na podstawie filmu???

Obowiązuje nas Evidence Based Medicine, a nie wiedza czerpana z komedii filmowych – odpowiedzą surowi wyznawcy obowiązku szkolenia podyplomowego ciągłego. W języku angielskim ten obowiązek to Continuous Medical Education, w skrócie CME, który to skrót przez złośliwców dostrzegających inwazję Big Pharmy w naszą edukację jest tłumaczony jako Continuous Marketing Efforts, czyli Ciągłe Wysiłki Marketingu. Wszak nie otake edukację walczyli nasi mistrzowie w wiedzy oraz starsi bracia i siostry w Hipokratesie. Sięgnijmy więc do poważnych źródeł naukowych.

DSC07817 k400

Odpowiedź naukowa na zadane pytanie

W zasobach Medline znajduję kilka interesujących doniesień. W jeszcze gorącym artykule z 2 grudnia 2016 opublikowanym na łamach „The Journal of Ageing and Human Developmnet” znajduję artykuł zatytułowany Older Women in New Romantic Relationships: Understanding the Meaning and Importance of Sex in Later Life autorstwa W.K. Watson i wsp.

Autorzy przeprowadzili pogłębione wywiady z 14 kobietami w wieku od 64 do 77 lat na temat ich seksualności w starszych latach życia. Zacytujmy fragment z wniosków w oryginale:

In contrast to common perceptions, none of the participants felt that aging had negatively impacted their own sexuality. For many, this was a time in their lives when they were experiencing renewed sexual desire and enjoyment. Even though sex might not have held the same priority as when they were younger, it held a place of importance in their romantic relationships.

Ponieważ nie jest to simple english, przetłumaczmy dla czytelników, którzy opanowali inne języki niż angielski:

W przeciwieństwie do powszechnych wyobrażeń, żadna z uczestniczek badania nie czuła, żeby starzenie negatywnie oddziaływało na jej seksualność. Wiele z nich doświadczało odnowionego pożądania seksualnego i radosnych doznań. Choć seks zajmuje inne miejsce niż w młodości, to badane kobiety potwierdzają, że nadal jest ważny w ich romantycznych związkach.

Pora na podsumowanie

Można by tu snuć długie i uczone wywody, ale ograniczę się do stwierdzenia, niewykluczone że odkrywczego dla wielu panów: kobieta to też człowiek, którego przy życiu utrzymuje zespół tych samych funkcji życiowych, jakie występują u mężczyzn.

Liczba oddechów, częstość tętna, długość snu, efekty trawienia i wreszcie aktywność seksualna jest osobniczo zmienna, ale to jest komplet, który wszyscy mamy na wyposażeniu. Defekty zdarzają się u obu płci i niekoniecznie muszą być pochodną wieku.

Krystyna Knypl

PS Właśnie nadeszła wiadomość, że w minionym tygodniu otrzymałam na Sermo 51 plusików za szczególnie pomocne wypowiedzi na forum. W tygodniach poprzedzających opublikowanie urodzinowego felietonu otrzymywałam nie więcej niż 5 plusików. Czy to oznacza, że seks interesuje nas 10 razy bardziej niż wszystkie inne tematy??? Odpowiem jak osoba z akademicką przeszłością i udokumentowanym dorobkiem naukowym, dostępnym nie tylko na łamach GdL, ale także w zasobach cytowanych w Medline: Sprawa wymaga dalszych badań.

Fot. Mieczysław Knypl

GdL 1_2017